 |
Portugiesisch |  |
 |
||
Allgemeines
Portugiesisch gehört zum romanischen Sprachzweig der indoeuropäischen Sprachfamilie. Portugiesisch bildet zusammen mit Spanisch und Katalanisch die Iberoromanische Sprachgruppe. Im 13. Jahrhundert erstmals in zusammenhängenden Texten schriftlich fixiert, hat das Portugiesische viele Entlehnungen aus dem Lateinischen und Arabischen. Zusätzlich sind im Portugiesischen, das sich in Südamerika entwickelt hat, viele Exotismen z. B. aus dem Tupi-Guarani vorhanden.
Verbreitung
Portugiesisch ist ...
- Amtssprache in Portugal, Brasilien, auf den Azoren, auf Madeira, Angola, Guinea- Bissau, Kap Verde, Mosambik, São Tomé, Príncipe u.a.
- Muttersprache für ca. 200 Mio. Menschen, die verkehrssprachlich ca. 3,5 % Weltmarkt-Anteil repräsentieren
- eine der Amtssprachen der EU
Anders als andere Weltsprachen ist Portugiesisch keine Amtssprache der Vereinten Nationen.
Daten und Fakten
Sprachbezeichung
in Deutsch: Portugiesisch
in Landessprache: Português
in Englisch: Portuguese
ISO-Kürzel
639-1: PT
639-2: POR
Kodierung: ISO-8859-1/15
Lokalisierung
Sprachvariante
- Das in Brasilien gesprochene Portugiesisch weist einige Unterschiede im Wortschatz auf
Expansion der Lauflänge nach Übersetzung
von Deutsch: ca. 10–20 %
von Englisch: ca. 20–25 %
Typografie
Grundalphabet
A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
Akzent- und Sonderbuchstaben
Áá Àà Ãã Ââ Çç Éé Êê Íí Óó Õõ Ôô Úú
Alphabetische Sortierung
Aa Áá Àà Ãã Ââ Bb Cc Çç Dd Ee Éé Êê Ff Gg Hh Ii Íí Jj Kk Ll Mm Nn Oo Óó Õõ Ôô Pp Qq Rr Ss Tt Uu Úú Vv Ww Xx Yy Zz
Anführungszeichen
« Português »: mit etwas Abstand
“ Português ”: bei großen Schriften
Besonderheiten
- Großbuchstaben werden außer am Satzanfang nur für Namen von Personen, Staaten, Städten etc., Feste, Monatsnamen, Titel und für die höfliche Anrede verwendet