sign

Fremdsprachensatz/
Fremdsprachenlayout

…ist unser Ding. Seit über 30 Jahren.

Oder: Wer benötigt Fremdsprachensatz bzw. Fremdsprachenlayout und DTP?

Die Übersetzung Ihrer Drucksachen oder der Homepage in verschiedene Sprachen ist geplant. Und jetzt? Sollte man vor der Übersetzung schon was beachten? Wie bekomme ich die fremden Sprachen anschließend ins Dokument? Reicht der Platz für den neuen Text und die Bilder? Muss man bei der Homepage gar programmieren?...

Die Antworten geben wir. Wir sind „alte Hasen“ und als Fachleute aus der Satz- und Druckbranche mit den Techniken gewachsen und vertraut. Mit uns findet die Fremdsprache wieder ihren Platz im Layout.
Optisch ansprechend und typografisch korrekt.

Ob Bild, Grafik, Layout oder Webseite. Ob InDesign, FrameMaker oder Word. Ob Illustrator, CorelDraw oder PhotoShop. Wir arbeiten seit langer Zeit mit allen gängigen Werkzeugen und kennen die Stärken aber auch Schwächen der Programme und können so den besten und damit oft auch günstigsten Produktionsweg empfehlen.

Stellen Sie uns auf die Probe!

Übrigens...

Wir arbeiten mit allen Sprachen. Naja, fast.

Wir arbeiten in nahezu alle Zielsprachen und schrecken auch vor nicht-lateinischen Alphabeten nicht zurück.
Griechisch? Russisch? Chinesisch?
Alles schon gemacht. Im Einzelfall prüfen wir kurz.

Aber...

Ihre Ideen sind uns nicht egal. Versprochen.

Die Idee, die Botschaft und die Zielgruppe Ihrer Drucksache haben wir bei Satz, Layout und DTP stets im Blick und achten darauf, dass sie fachlich und typografisch korrekt transportiert wird.

Ach so...

Mitdenken, vorbereiten, optimieren. Hilft.

Noch besser, schneller und damit günstiger werden die Ergebnisse, wenn wir vor der Übersetzung und dem Layout die Daten prüfen und für den Prozess optimieren dürfen. Dabei erkennen wir Probleme bevor sie entstehen.

81

Tage

14

Std.

31

Min.

03

Sek.

Ihr individueller Kalender?

Schenken Sie doch Ihren Kunden, Mitgliedern, Partnern oder allen Freunden des Hauses einfach mal einen schönen Kalender für 2020.
Wir produzieren Ihren persönlichen Planer. Ganz nach Ihren Wünschen. Individuell. Dekorativ. Zum fairen Preis.

Wir kümmern uns um Ihre Projekte...

team

Joachim Schrimm

Inhaber – schrimm@bostext.de
Telefon (0 70 44) 2 333 955

Reprograf, Fachjournalist und
Setzer der alten Schule

team

Thomas Ikrat

Inhaber – ikrat@bostext.de
Telefon (0 70 44) 2 333 711

Reprograf und Setzer,
staatl. gepr. Druckereitechniker

1990

...war unser Gründungsjahr und Desktop Publishing steckte noch in den Kinderschuhen. Für uns schon damals ein Profiwerkzeug für Layout und Satz am PC. Heute spricht man von Mediengestaltung.

600

...Kunden befinden sich in unserer Datenbank. Darunter viele treue Geschäftspartner, die uns seit Jahrzehnten begleiten – darauf sind wir stolz.

2,8 Mio.

...Seiten haben wir in beinahe 30 Jahren gestaltet, optimiert, korrigiert und geprüft. Vom Einseiter bis zur Bedienungsanleitung mit mehr als 5.000 Seiten.

7.500

...Projekte weist unsere Datenbank auf. Darunter sind kleine, große, spannende, kraftraubende und haarsträubende. Wir könnten Geschichten erzählen...

HKS-Farbtabelle gefällig?

Unsere beliebte HKS-Umrechungstabelle für die in Europa beliebten HKS-Sonderdruckfarben, also HKS zu CMYK oder HKS zu RGB – gratis. Das Ding ist seit Jahren der Renner…

Ist Fremdsprachensatz alles?

Was wir außerdem noch tun...

Akzidenzsatz | Katalogsatz | Werksatz | Technische Dokumentation

Im Laufe der Zeit haben wir verschiedenste Vorlagen für die unterschiedlichsten Medien erstellt:
►Anzeigen ►Aufkleber ►Bedienungsanleitungen ►Briefbogen ►Broschüren ►Bücher ►Datenblätter ►Einladungen ►Etiketten ►Flugblätter ►Gedichtbände ►Gesetzestexte ►Handbücher ►Hauszeitungen ►Jahrbücher ►Kalender ►Kataloge ►Kurzbriefe ►Magazine ►Nachschlagewerke ►Newsletter ►Plakate ►Postkarten ►Präsentationen ►Preislisten ►Prospekte ►Reiseführer ►Rundschreiben ►Sachbücher ►Schilder ►Schriftenreihen ►Schulbücher ►Schulungsmaterial ►Serienbriefe ►Service-Unterlagen ►Stempel ►Taschenbücher ►Verzeichnisse ►Visitenkarten ►Wartungsanleitungen ►Wissenschaftliche Bücher ►Zeitschriften ►Zeitungen

Webdesign | Homepage | Internetauftritt | Social Media

Unser KnowHow bei Satz, Layout, DTP und Typografie und unsere Erfahrung bei der Erstellung von Printprodukten lassen sich selbstverständlich auch auf die neuen, digitalen Medien anwenden. Die Gestaltung eines Banners für Ihre Homepage, die Erstellung einer Anzeige für Facebook oder Instagram oder sogar die komplette Präsentation Ihres Unternehmens im Internet übernehmen wir gerne. Wir beraten sie beim „Onlinegehen“ und gestalten Ihren individuellen Auftritt in den Social Media-Kanälen.

Entwurf | Gestaltung | Logo | Corporate Identity

Die „Corporate Identity“ – oder auch das „CI“ nimmt in der heutigen Zeit einen zunehmend hohen Stellenwert ein. Heben Sie sich mit Ihrem individuellen CI von anderen ab und sorgen Sie dafür, dass man Ihr Unternehmen und dessen Philosophie versteht und wiedererkennt
Ihr CI, das visuelle Erscheinungsbild des Unternehmens umfasst u.a. die Typografie und Gestaltung des Logos, der Visitenkarten sowie des Briefpapiers und geht über die elektronischen Medien und die Homepage bis hin zur Beschriftung Ihrer Fahrzeuge. Wir beraten und begleiten Sie bei diesem Prozess und helfen Ihnen mit unserem KnowHow und von uns gestalteten Produkten, sich grafisch ansprechend, zielgruppenorientiert und zeitgemäß zu präsentieren.

Beispiele unserer Arbeit…

Bei über 5000 Gestaltungs-, Satz- und Layoutarbeiten fällt es uns schwer, hier die richtige Auswahl zu treffen – wir können ja nicht alles zeigen. Anhand der folgenden Beispiele können Sie sich aber dennoch einen ersten Eindruck über die Bandbreite unserer Arbeiten verschaffen.

Oft sind auch andere Dinge gefragt, die nicht unmittelbar mit Layout und Gestaltung zu tun haben. Texten, Daten konvertieren, externe Dienstleister koordinieren, Mitarbeiter schulen und und und.

Wir stellen uns fast jeder Aufgabe – egal, ob groß oder klein und egal, ob PC oder Mac.

  • ca. 3200Fremdsprachen-Projekte
  • ca. 1100Gestaltung und Typografie
  • ca. 700Druckprojekte
  • ca. 90Homepages, Websites, Internet

Das sagen unsere Kunden...

Mann

...prima, alles perfekt!
Herzlichen Dank! Die Zusammenarbeit war prima und hat mir Spaß gemacht. Gerne wieder!

Mann

Die neuen Daten von Dir sind einwandfrei, danke für Deine schnelle Arbeit.

Frau

...werden Sie eigentlich auch mal geblitzt bei der Arbeit? ;-)

Mann

Herzlichen Dank für die erstklassige und superschnelle Unterstützung und vor allem für die Geduld!

Mann

Sieht alles super aus – vielen Dank für die tolle Arbeit!

Mann

Vielen Dank für Ihren so liebevollen und freundlichen Einsatz für uns.
Es ist schön Sie als Partner für uns zu wissen und zu haben.

photo

Wir arbeiten schon länger als ein Jahrzehnt mit bostext zusammen und sind immer noch top zufrieden!

Mann

Haben Sie vielen herzlichen Dank für Ihre sehr gute Arbeit. Es ist alles wirklich sehr schön geworden und Sie haben eine sehr gute Arbeit geleistet.

Frau

Anbei ein paar Bilder mit Deinen Werken... die Wände haben toll ausgesehen, vor allem die große Collage wurde mehrfach gelobt!!
War wirklich ein Hingucker.

Frau

...hach hat mir das Freude gemacht! Und der Autor war auch ganz begeistert!

Über die Jahre sind so einige zusammen gekommen, für die wir direkt oder im Kundenauftrag gearbeitet haben

Referenzen

ABB, ABN Amro, Adobe, AEG, Allianz, American Express, Audi.

BASF, Bäurer, Bauder, Bayer, Behring, Beiersdorf, BMW, Boehringer, Bosch, Breuninger, Brückner, Buderus, Bundesbank.

Canon, Cenit, Chiquita, Chrysler, Citroën, Compaq, Computer Associates, Conlibro-Verlag, Continental.

Daimler AG, Dasa, DEA, Debis, Deka Investment, Dell Computer, Develop, DIN Institut, Disetronic, Dräger Medizintechnik.

EADS, Eberspächer, Ecolab, Emotech, Epson, Euchner, EVS.

Fein, Ford, Fujitsu.

General Motors, Giant, Goodyear.

Hagenuk, Hewlett Packard, Hitachi, Hochtief, Homag, Honda, Huppmann.

Jagenberg, Johnson Pump.

Klett-Verlag, Kohlhammer Verlag, Konica, Krohne, Krupp.

Leica, Levis, Linde, L'Oréal, Lucent.

Mercedes-Benz, Microsoft, Miele, Minolta, Mitsubishi, Motorola, mpü, Müller-Weingarten.

National Instruments, NUK.

Olivetti, Olympus, Opel, orangeglobal.

Pentax, Peugeot, Pfizer, Philips, Philologenverband Baden-Württemberg, Porsche, Puma.

R+V Versicherung, Raabe Verlag, Reclam Verlag, Renault, Rhenania BuchVersand, Ricoh, Roche.

Sanitas, Schmitz-Cargo, Schunk, Sharp, Siemens, Sony, Sparkassen-Verlag, Star, Stiebel Eltron, Stihl, Stulz.

T-Online, Tenovis, Tetra-Laval, Theiss-Verlag, Toshiba.

Verbraucherzentrale Baden-Württemberg, Viessmann, Volkswagen.

WBG Verlag, Weinig, Weinmann, Wella Intercosmetic, WGV, Wilhelm Büchner, Wilo, Wöchner.

Ziehl-Abegg, Zwick.

Aktuelles

photo

Das neue Jahr hat uns schon wieder. Katalogproduktion für ein Auktionshaus, Schulbücher gestalten und setzen, Handbücher in bis zu 16 Sprachen korrigieren, ein Messestand für eine Messe in Miami. Ca. 150 Blattfeder-Illus zeichnen. Das sind so die Aufgaben.

photo

Gestaltung und Reinzeichnung von Messeständen, zwei Anzeigenserien, Korrektur der Broschüre über den Bundesrechnungshof und dann noch, im Eigenverlag, unsere Broschüre über Europa und seine Sprachen. Hier ist es nicht nur Satz sondern die Recherche des Inhalts und Zeichnen von Karten. Das sind Auszüge unserer Arbeiten der letzten Wochen.

photo

Buchsatz in verschiedenen Variationen.
Neusatz eines 360 Seiten-Katalogs mit anspruchsvollem Layout und vielen Tabellen. Ein Projekt, bei dem man teilautomatisieren sollte, sonst wird's kostspielig.
Und Urlaub haben wir dann auch mal gemacht. Dänemark und Südfrankreich waren die Ziele.

Newsletter. Spannendes und Nützliches. Newsletter von bostext.

Ihr Mail-Adresse wird weder verkauft noch missbräuchlich verwendet.
Profitieren sie von wertvollen Informationen, die in nächster Zeit folgen werden.